过致政屯田刘公隠庐

宋代 • 黄庭坚

儿时拜公床，眼碧眉紫烟。
舍前架茅茨，炉香坐僧禅。
女奴煮甖粟，石盆泻机泉。
今来扫门巷，竹间翁蜕蝉。
堂堂列五老，胜气失江山。
石盆烂黄土，茅斋薪坏椽。
女奴为民妻，又瘗蒿里园。
当年笑语地，华屋转朱栏。
课儿种松子，伞盖上参天。
投策数去日，木行天再环。
先生古人风，铁胆石肺肝。
眼前不可意，壮日挂其冠。
解衣庐君峰，洗耳瀑布源。
雾豹藏文章，惊世时一斑。
众人初易之，久远乃见难。
忆昔子政在，为翁数解颜。
五兵森武库，河汉落舌端。
王阳已富贵，尘冠不肯弹。
呻吟刊十史，凡例墨新干。
宰木忽拱把，相望风隧寒。
百楹书万卷，少子似翁贤。

译文：

小时候我曾到刘公床边拜见他，他眼睛碧绿，眉如缭绕紫烟，气质超凡。他家屋舍前搭建着茅草房，他常伴着炉中香烟，像僧人一样静坐参禅。女奴煮着甖粟（可能是某种食物），石盆里流淌着从水轮机引来的清泉。

如今我再次来清扫这门巷，竹林间却只见到刘公已然离世。曾经那几位德高望重如同“五老”般的人物，如今他们的豪迈气概随着他们的逝去，让这江山都仿佛失色。石盆已然破败，埋于黄土之中，茅草屋的房椽也已损坏，只能当柴烧。女奴也成了普通百姓的妻子，还葬在了那荒郊的蒿里园。

当年欢声笑语的地方，如今已建起华丽的房屋，朱红的栏杆十分惹眼。而曾经种下松子的孩子，如今那松树已长得如伞盖般参天。我放下手中的马鞭，细数过去的日子，时光已经流转了两轮。

先生有着古人的风范，心如铁石般刚正。面对眼前诸多不如意之事，壮年时便挂冠归隐。他在君峰下脱去官服，在瀑布源头洗耳清心。他如同藏起斑纹的雾豹，偶尔展现出的才华，便能惊世骇俗。众人一开始都轻视他，时间久了才明白他的难得。

回忆往昔，子政（可能是某人）在时，常能让先生展露笑颜。先生腹中好似藏着五兵的武库，才华如银河般从他舌端流淌而出。王阳（可能代指追求富贵之人）已经富贵加身，而先生却连官帽上的灰尘都懒得弹去，一心归隐。他还认真地校刊十史，新写的凡例墨迹都还未干。

可如今墓地的树木已长到可以双手合抱，远远望去，那墓道的风都透着寒意。先生留下百间房屋和万卷藏书，他的小儿子也像他一样贤能。