題落星寺四首 其二

宋代 • 黃庭堅

巖巖匡俗先生廬，其下宮亭水所都。
北辰九關隔雲雨，南極一星在江湖。
相黏蠔山作居室，竅鑿混沌無完膚。
萬鼓舂撞夜濤湧，驪龍莫睡失明珠。

譯文：

那高聳的是匡俗先生居住的廬山，山下便是匯聚着衆多水流的宮亭湖。

北極星所在的九重宮闕隔着層層雲雨，就好像朝廷與這裏遠隔；而我就如同那在江湖中的南極老人星，遠離朝堂，獨自漂泊。

落星寺周圍那堆積如蠔山般的岩石相互黏連，寺廟就建在其中，這些岩石被鑿得千瘡百孔，如同被強行鑿開的混沌一般，沒有一塊完好的肌膚。

夜晚，那如萬鼓舂撞般的濤聲洶湧而來，驪龍啊你可別睡着了，小心丟失了你的明珠。