題落星寺四首 其一

宋代 • 黃庭堅

星官遊空何時落，著地亦化爲寶坊。
詩人晝吟山入座，醉客夜愕江撼牀。
蜜房各自開牖戶，蟻穴或夢封侯王。
不知青雲梯幾級，更借瘦藤尋上方。

譯文：

天上的星宿什麼時候在遨遊太空時掉落下來了呢，落到地上竟然化作了一座珍貴的寺廟。

白天，詩人在這裏吟詩，四周的山巒就像有靈性一般，紛紛湊到眼前，彷彿也在聆聽詩人的吟詠；夜晚，喝醉了的客人會被洶湧澎湃的江水聲驚醒，那聲音彷彿要撼動睡牀。

寺廟裏的房屋就像蜜蜂的蜂巢一樣，各自都有門窗；這世間有些人就如同螞蟻，說不定在蟻穴裏還做起了封侯拜王的美夢。

不知道通往那高遠雲天的石梯到底有多少級，我還要拄着那根瘦長的藤杖去探尋寺廟的上方。