泊大孤山作

宋代 • 黃庭堅

匯澤爲彭蠡，其容化鵾鵬。
中流擢寒山，正色且無朋。
其下蛟龍臥，宮譙珠貝層。
朝雲與暮雨，何處會高陵。
不見凌波襪，靚妝照澄凝。
空餘血食地，猿嘯枯楠藤。
高帆駕天來，落葉聚秋蠅。
幽明異禮樂，忠信豈其憑。
風波浩平陸，何況非履冰。
安得曠達士，霜晴嘗一登。

譯文：

衆多河流匯聚形成了彭蠡湖，這湖水廣闊得彷彿能讓鯤化爲鵬自由翱翔。在湖水中央，大孤山像從水流中挺拔而出的一座寒山，它身姿端莊，獨一無二。

大孤山的下面是蛟龍棲息的地方，龍宮的建築彷彿是用珍珠和貝殼層層堆砌而成。山間早晨雲霧繚繞，傍晚煙雨迷濛，真讓人疑惑，傳說中神女朝雲暮雨的幽會之處究竟在哪裏呢？

我沒有見到像洛神那樣穿着凌波微步之襪的神女，也沒看到她那美麗妝容映照在清澈平靜的湖面上。如今只留下這祭祀神女的地方，只有猿猴在枯敗的楠木和藤蘿間悲嘯。

高高揚起的船帆像是從天邊駛來，飄落的樹葉如同聚集的秋蠅一般。陰陽兩界有着不同的禮樂制度，可爲人的忠信又能依靠什麼呢？江湖的風波能讓陸地變得浩渺難測，更何況我們如今並非行走在薄冰之上。

怎樣才能找到一位曠達的人，在霜後的晴天登上這大孤山呢？