題馬當山魯望亭四首 元亮

宋代 • 黃庭堅

馬當一曲孤煙，人物於今眇然。
不見繞籬黃菊，誰收種秫圭田。

譯文：

馬當山這一處彎彎曲曲的地方，有一縷孤煙嫋嫋升起。而曾經在這裏生活過的那些人啊，到如今都已經消逝得無影無蹤了。

再也看不到環繞着籬笆生長的金黃菊花，也不知道如今還有誰會去收取那用來種植高粱釀酒的祭田的產出呢。