灵龟泉上

宋代 • 黄庭坚

大灵寿日月，化石皖公陂。
偶无斧斤寻，不作宰上碑。
倾首若有谓，指泉来自西。
泉甘崖木老，坐啸欲忘归。
风流裴通直，商略从我嬉。
莳梅盈百科，洗石出崛奇。
更约聘石工，镵我灵龟诗。
舅弟妙学古，亦复古须眉。
卿家北海公，笔法可等夷。
为我书斯文，要与斗牛垂。

译文：

在大灵寿这里，岁月悠悠流转，那灵龟仿佛历经漫长时光化作了化石，静卧在皖公陂畔。
它只是机缘巧合没有被斧头寻访到，不然说不定就会被雕琢成宰上的碑石了。
它倾着脑袋，好像在诉说着什么，手指着泉水是从西边流淌而来。
这泉水甘甜清冽，崖边的树木也已古老苍劲，我坐在这儿悠然长啸，都差点忘了回去。
那风流倜傥的裴通直，和我一起商量着游玩的乐事。
我们种下了上百棵梅花树，还清洗石头，让它们露出奇特的姿态。
我们还约好了聘请石工，把我写的关于灵龟的诗刻在石头上。
我的舅弟擅长学习古人的学问，模样也有着古人的风范。
你家的北海公，书法笔法精妙，与他可相媲美。
希望你能为我书写这篇诗文，让它能像天上的斗牛星宿一样长久流传。