書石牛溪旁大石上

宋代 • 黃庭堅

鬰鬰窈窈天官宅，諸峯排霄帝不隔。
六時謁天開關鑰，我身金華牧羊客。
羊眠野草我世閒，高真衆靈思我還。
石盆之中有甘露，青牛駕我山谷路。

譯文：

那幽深靜謐、草木茂盛的地方，宛如天官居住的府邸，座座山峯高聳入雲，彷彿與天帝所在之處也沒有阻隔。

一天的六個時辰裏，天門會按時開啓關閉鎖鑰，而我就像是金華山上那個牧羊的人。

羊羣悠閒地在野草叢中安睡，我也在這塵世中享受着清閒自在。天上的高真衆仙似乎都在思念着我回去。

石盆裏面盛着甜美的甘露，青色的神牛拉着車，載着我行駛在山谷的道路上。