丙申泊東流縣

宋代 • 黃庭堅

前日發大雷，真成料虎頭。
今日伐鼓出，棹歌傲陽侯。
滄江百折來，及此始東流。
東流會賓客，建德椎羊牛。
野語尚信然，小市黃蘆洲。
惟有采薪翁，經營往來舟。
櫧櫪盡斤斧，山童煙雨愁。

譯文：

前些日子從大雷出發，真的就像預料的那樣充滿艱難險阻。

今天敲着鼓出發，船伕們唱着棹歌，毫不畏懼那波濤之神。

那浩浩蕩蕩的江水經歷了無數次的曲折蜿蜒，流到這裏纔開始向東奔騰而去。

在東流縣這裏，主人們宴請賓客，建德那邊有人宰殺牛羊準備美食。

民間的說法還真是可信呀，這小小的市集就坐落在長着黃蘆的沙洲之上。

只有那砍柴的老翁，還在江上忙碌着，操持着往來的船隻。

山上的櫧樹和櫪樹都被斧頭砍光了，光禿禿的山巒在如煙如霧的細雨中，彷彿也在哀愁。