丙申泊東流縣

宋代 • 黄庭坚

前日发大雷，真成料虎头。
今日伐鼓出，棹歌傲阳侯。
沧江百折来，及此始东流。
东流会宾客，建德椎羊牛。
野语尚信然，小市黄芦洲。
惟有采薪翁，经营往来舟。
槠枥尽斤斧，山童烟雨愁。

譯文：

前些日子从大雷出发，真的就像预料的那样充满艰难险阻。

今天敲着鼓出发，船夫们唱着棹歌，毫不畏惧那波涛之神。

那浩浩荡荡的江水经历了无数次的曲折蜿蜒，流到这里才开始向东奔腾而去。

在东流县这里，主人们宴请宾客，建德那边有人宰杀牛羊准备美食。

民间的说法还真是可信呀，这小小的市集就坐落在长着黄芦的沙洲之上。

只有那砍柴的老翁，还在江上忙碌着，操持着往来的船只。

山上的槠树和枥树都被斧头砍光了，光秃秃的山峦在如烟如雾的细雨中，仿佛也在哀愁。