乙未移舟出口

宋代 • 黄庭坚

江湖吞天胸，蛟龙垂涎口。
养躯无千金，特为亲故厚。
本心非华轩，而与马争走。
聘妇缉落毛，教儿耨葱韭。
衣食端须几，将老犹掣肘。
安能诡随人，曲折作杞柳。
桓公瓮盎瘿，楚国不龟手。
生涯但如此，那问托婚友。
久阴快夜晴，天文若科斗。
村南鬼火寒，村北风虎吼。
野人驱鸡豚，缚落坚缠守。
刘郎弓石八，猛气厌冯妇。
一试金仆姑，归饮软臂酒。

译文：

我胸怀能容纳江湖般广阔，可这江湖中蛟龙却垂涎着我。
我自身并无千金的财富，只是亲友待我情谊深厚。
我本心并不向往那华丽的轩车、显赫的仕途，却无奈像马一样在世俗中奔波竞逐。
像为聘娶媳妇而忙着收集零落的羽毛，又如同教导孩子去田里锄葱割韭。
维持衣食所需能有多少呢，可我到了将老之年还处处受到牵绊。
我怎么能违背自己的心意去迎合他人，像扭曲杞柳做成杯盘那样失去自我的本性。
就像齐桓公颈上有像瓮盎一样的大瘿瘤，楚国人有防止手冻裂的药方。
人生不过如此，又何必去在意托靠婚姻和朋友这些事。
长久的阴天过后，夜晚终于放晴，天空中的星星像蝌蚪一样闪烁。
村南有寒冷的鬼火闪烁，村北狂风中老虎在怒吼。
村野之人赶着鸡和猪，把篱笆绑得紧紧的小心守护。
刘郎能拉开八石的强弓，勇猛之气让那些假勇猛的“冯妇”都相形见绌。
他一试那名叫金仆姑的利箭，归来便饮那能舒缓手臂的美酒。