池口风雨留三日

宋代 • 黄庭坚

孤城三日风吹雨，小市人家只菜蔬。
水远山长双属玉，身闲心苦一舂锄。
翁从旁舍来收网，我适临渊不羡鱼。
俛仰之间已陈迹，暮窗归了读残书。

译文：

一座孤零零的小城，已经连续三天狂风大作、暴雨倾盆了。这小小的集市上，家家户户的饭桌上也只有简单的蔬菜。

放眼望去，水面浩渺，远山连绵，有一对属玉鸟在那里自由自在地活动着。我呢，身子虽然清闲，但内心却满是苦楚，就像那独自伫立的舂锄鸟。

一位老翁从旁边的屋子走出来收渔网，我正站在水边，此时我可不像古人那样羡慕水里的鱼。

人生啊，俯仰之间，一切都已成为过去的痕迹。天色渐晚，我回到窗前，静下心来读那还没读完的书。