金陵

宋代 • 黃庭堅

豪士阻江海，瓜分域中權。
真人開關梁，曾不費一弦。
六朝妙人物，蔓草縈寒煙。
至今哀江南，詠歌在漁船。
窮山虎豹穴，磨衲擁高年。
青天行日月，坐看磨蟻旋。
身將時共晚，道與世相捐。
猶能攬壯觀，巨浸朝百川。

譯文：

曾經那些豪傑之士，憑藉着長江大海的險阻，在中原大地上瓜分權力，各自割據一方。

而真正的天子出現後，打開了關隘橋樑，統一全國，竟不費吹灰之力。

六朝時期那些傑出的人物，如今都已消逝，只留下荒草在寒煙中纏繞。
直到現在，人們還在爲江南的興衰而哀傷，漁夫們在船上唱着《哀江南賦》這樣的悲歌。

在那荒僻的深山裏，是虎豹藏身的洞穴，有身披僧衣的高僧在那裏安享晚年。
天空中日月照常運行，高僧坐在那裏，看着世間萬物如同磨盤上的螞蟻般忙碌旋轉。
自身隨着時光一同老去，所追求的大道也被世俗所拋棄。
但依然能夠欣賞到那壯麗的景象，浩渺的大海清晨收納着百川之水。