次韻伯氏長蘆寺下

宋代 • 黃庭堅

風從落帆休，天與大江平。
僧坊晝亦靜，鐘磬寒逾清。
淹留屬暇日，植杖數連甍。
頗與幽子逢，煮茗當酒傾。
攜手霜木末，朱欄見潮生。
檣移永正縣，鳥度建康城。
薪者得樹雞，羹盂味南烹。
香秔炊白玉，飽飯愧閒行。
叢祠思歸樂，吟弄夕陽明。
思歸誠獨樂，薇蕨漸春榮。

譯文：

風停了，船帆落下，此時的江面與天際相平，一片遼闊。
白天的寺廟也十分靜謐，鐘聲和磬聲在寒冷的空氣中更顯清幽。
我趁着閒暇時光在此停留，拄着柺杖細數着寺廟連綿的屋脊。
很幸運地與一位隱士相逢，我們煮着茶，就像把酒言歡一般暢快。
我們攜手走到霜林的盡頭，在硃紅色的欄杆邊，看着潮水漸漸湧起。
船桅慢慢移動，駛向永正縣的方向，鳥兒飛過了建康城。
打柴的人撿到了樹雞（一種菌類），用它做的羹湯有着南方烹飪獨特的美味。
散發着香氣的粳米煮成的飯，潔白如玉，我喫飽飯後，不禁有些慚愧自己這般悠閒地漫步。
望着江邊的小祠廟，我吟唱起《思歸樂》，此時夕陽正明亮。
思念歸鄉確實是一種獨有的快樂啊，此時薇蕨在春日裏漸漸生長繁茂。