發白沙口次長蘆

宋代 • 黃庭堅

篙師救首尾，我爲制中權。
掛席滿風力，如椎強弩弦。
曉放白沙口，長蘆見炊煙。
一葉託秋雨，滄江百尺船。
反觀世風波，誰能保長年。
念昔聲利區，與世闕周旋。
大道甚閒暇，百物不廢捐。
誰知目力浄，改觀舊山川。

譯文：

船伕們在船頭船尾忙碌地撐篙掌舵，我則在船中掌控着全局的謀劃。
船帆掛滿了風力，那勁頭就好似用錘子去繃緊強弩的弦一般，船隻飛速前行。
清晨時分，船從白沙口出發，遠遠地就看到長蘆一帶升起了裊裊炊煙。
我們這一葉小舟（百尺大船在此語境可看作如一葉般在江上）在秋雨中飄蕩，行駛在這茫茫的滄江之上。
回過頭來看看這世間的風波，又有誰能夠保證自己能長命百歲、一生平安呢？
回想過去那些追逐聲名利益的地方，我與這世俗缺少周旋的手段。
其實大道運行是很閒適從容的，世間萬物都不會被隨意廢棄。
誰能料到當我的目光變得純淨無染時，眼前的山川都有了不一樣的面貌。