曉放汴舟

宋代 • 黃庭堅

秋聲滿山河，行李在梁宋。
川塗事雞鳴，身亦逐羣動。
霜清魚下流，橘柚入包貢。
又持三十口，去作江南夢。

譯文：

秋天的聲音瀰漫在山河之間，我正帶着行李在梁宋一帶奔波。

爲了趕路，在雞叫時分我就啓程出發，自己也跟隨着衆人一同忙碌地行動起來。

秋霜清冷，魚兒都遊向了河水的下游，而那金黃的橘柚被採摘下來，作爲貢品包裝起來準備進獻。

我又要帶着一家三十口人，前往江南去追尋那美好的生活夢想。