晓放汴舟

宋代 • 黄庭坚

秋声满山河，行李在梁宋。
川涂事鸡鸣，身亦逐群动。
霜清鱼下流，橘柚入包贡。
又持三十口，去作江南梦。

译文：

秋天的声音弥漫在山河之间，我正带着行李在梁宋一带奔波。

为了赶路，在鸡叫时分我就启程出发，自己也跟随着众人一同忙碌地行动起来。

秋霜清冷，鱼儿都游向了河水的下游，而那金黄的橘柚被采摘下来，作为贡品包装起来准备进献。

我又要带着一家三十口人，前往江南去追寻那美好的生活梦想。