汴岸置酒贈黃十七

宋代 • 黃庭堅

吾宗端居叢百憂，長歌勸之肯出遊。
黃流不解涴明月，碧樹爲我生涼秋。
初平羣羊置莫問，叔度千頃醉即休。
誰倚柁樓吹玉笛，斗杓寒掛屋山頭。

譯文：

我的同族兄弟你平日裏靜居在家，心中滿是憂愁。我放聲高歌勸你，你這才願意出門遊玩。
那黃河的濁流哪裏能玷污皎潔的明月，碧綠的樹木爲我們帶來了清涼的秋意。
就像黃初平叱石成羊的奇事就別再去追問了，不妨學學黃叔度那如千頃湖水般的雅量，喝醉了便罷。
不知是誰倚靠在船尾的舵樓上吹奏着玉笛，北斗星寒寒地掛在屋山頭。