病起次韵和稚川进叔倡酬之什

宋代 • 黄庭坚

池塘夜雨听鸣蛙，老境侵寻每忆家。
白发生来惊客鬓，黄粱炊熟又春华。
百年不负胶投漆，万事相依葛与瓜。
胜日主人如有酒，犹堪扶病见鶑花。

译文：

夜晚，我卧病在床，听着池塘里夜雨淅淅沥沥地落下，还有那阵阵蛙鸣声。年纪渐长，老境不知不觉就来了，我时常会想念远方的家。

不经意间看到镜中自己两鬓生出的白发，这才惊觉岁月已经在我这个客居他乡之人的头上留下了痕迹。就像黄粱饭煮熟的时间一样，不知不觉，又一个春天过去了。

我深知，在这漫长的人生里，真正深厚的情谊就如同胶和漆一样，永远不会辜负彼此；世间万事万物也都相互依存，就像葛藤和瓜一样紧密相连。

如果在这美好的日子里，主人备好了美酒，就算我还带着病体，也值得强撑着去欣赏那黄莺啼鸣、繁花盛开的美景。