次韵稚川

宋代 • 黄庭坚

平生万里兴，敛退著寸尺。
向来类窃𫓧，少日已争席。
曩过招提饭，惬当易为适。
食鲑如举士，名下无遗索。
谈余天雨花，茶罢风生腋。
谁言尘土中，有此坐上客。
言前倾许可，胸次开堛塞。
同是蠹鱼痴，还归理编册。
长安千门雪，蟹黄熊有白。
更约载酒行，无为守岑寂。

译文：

我这一生本有着纵横万里的豪情壮志，如今却收敛退避，只在方寸之地活动。

以前的我就像那个怀疑邻居偷斧子的人一样，年少时就已不拘小节地与人相处。

往昔我曾到寺院里吃饭，那种惬意满足的感觉很容易让人感到舒适。在寺院里吃的食物就如同举荐人才一样，名声在外的，实际品尝起来也不会让人失望。

与友人交谈时，妙语连珠，仿佛天空都下起了花雨；喝完茶后，只觉两腋生风，浑身畅快。

谁能想到在这尘世的喧嚣中，能有如此高雅的座上宾客。

在交谈中，彼此倾心认可，心中的郁结与阻塞都被打开了。

我们同样都是痴迷于书籍的蠹鱼，交谈结束后，便各自回去整理书卷。

此时长安的千万门户都被白雪覆盖，市场上还有蟹黄和熊白这样的美味。

我们再约定一起带着美酒出行游玩吧，不要总是独自守着这份寂寞冷清。