次韻叔原會寂照房

宋代 • 黃庭堅

風雨思齊詩，草木怨楚調。
本無心擊排，勝日用歌嘯。
僧窗茶煙底，清絕對二妙。
俱含萬里情，雪梅開嶺徼。
我慙風味淺，砌莎慕松蔦。
中朝盛人物，誰與開顏笑。
二公老諳事，似解寂寞釣。
對之空嘆嗟，樓閣重晚照。

譯文：

風雨交加的時候，讓人想起《詩經·齊風》中那些飽含情思的詩篇；草木彷彿也在哀怨，如同屈原《楚辭》裏的曲調一般悲慼。
其實原本並沒有心思去抨擊、排斥什麼，只是在這美好的時光裏盡情地高歌長嘯。
在僧房的窗戶下，繚繞的茶煙之中，與兩位才德出衆的人相對而坐，那情境清雅至極。
我們都心懷萬里之外的情思，就像那傲雪的梅花在遙遠的嶺外綻放。
我慚愧自己的情趣和韻味淺薄，就像臺階邊的莎草傾慕着松樹和蔦蘿。
朝中人才濟濟，可誰又能讓大家真正地開懷歡笑呢？
你們二位閱歷豐富、深諳世事，似乎懂得在寂寞中垂釣的樂趣。
面對你們，我只能徒然地感嘆，樓閣在傍晚的餘暉中顯得更加靜謐深沉。