衛南

宋代 • 黃庭堅

今年畚鍤棄春耕，折葦枯荷繞壞城。
白鳥自多人自少，污泥終濁水終清。
沙場旗鼓千人集，漁戶風煙一笛橫。
惟有鳴鴟古祠柏，對人猶是向時情。

譯文：

今年老百姓都扔下了農具，顧不上春耕，只看見折斷的蘆葦和枯萎的荷葉環繞着破敗的城牆。

白色的水鳥悠然自得，數量衆多，而城中的百姓卻日益稀少。污泥終究是污濁的，而水最終會澄清。

戰場上戰旗獵獵、戰鼓聲聲，集結了上千人的軍隊；而漁戶那裏，在煙霧繚繞的水鄉，有一人悠然橫吹着笛子。

只有那棲息在古老祠堂柏樹上的貓頭鷹，對着人還像從前一樣，沒有絲毫改變。