讀曹公傳

宋代 • 黃庭堅

南征北伐報功頻，劉氏親爲魏國賓。
畢竟以丕成霸業，豈能於漢作純臣。
兩都秋色皆喬木，二祖恩波在細民。
駕馭英雄雖有術，力扶宗社可無人。

譯文：

曹操南征北戰，頻繁地向朝廷報上戰功，漢室劉氏的天子親自成了曹魏之臣。
最終他兒子曹丕成就了曹魏霸業，曹操又怎麼可能做漢朝的純粹忠臣呢。
長安和洛陽的秋天景色裏，滿眼都是高大的喬木，漢高帝和漢光武帝的恩澤還留在普通百姓心中。
曹操雖然有駕馭英雄豪傑的手段，卻沒有真正出力扶持漢室的人。