和陳君儀讀太真外傳五首 其四

宋代 • 黃庭堅

高麗條脫雕紅玉，邏逤琵琶撚綠絲。
蛛網屋煤昏故物，此生惟有夢來時。

譯文：

當年的高麗臂釧，那可是用紅如寶石般的美玉精心雕琢而成；邏逤地方所產的琵琶，琴絃綠如絲絛，彈奏起來聲音美妙。

可如今呢，這些曾經珍貴的舊物都被塵封在這屋子裏。蛛絲在上面結了網，牆壁上的灰塵也讓它們變得昏暗無光。這一生啊，恐怕只有在夢裏，才能再次見到它們往昔的模樣，才能重溫過去那些美好的時光了。