和陳君儀讀太真外傳五首 其二

宋代 • 黃庭堅

扶風喬木夏陰合，斜谷鈴聲秋夜深。
人到愁來無處會，不關情處總傷心。

譯文：

在扶風這個地方，高大的喬木在夏天裏枝葉繁茂，樹蔭相互交合在一起。而在斜谷之中，那清脆的鈴聲在秋夜的深深寂靜裏迴盪着。

人一旦陷入愁緒之中，那憂愁的滋味實在難以言說和體會。哪怕是那些原本和情感似乎沒有直接關聯的事物，也總是能讓人感到傷心不已。