和陈君仪读太真外传五首 其二

宋代 • 黄庭坚

扶风乔木夏阴合，斜谷铃声秋夜深。
人到愁来无处会，不关情处总伤心。

译文：

在扶风这个地方，高大的乔木在夏天里枝叶繁茂，树荫相互交合在一起。而在斜谷之中，那清脆的铃声在秋夜的深深寂静里回荡着。

人一旦陷入愁绪之中，那忧愁的滋味实在难以言说和体会。哪怕是那些原本和情感似乎没有直接关联的事物，也总是能让人感到伤心不已。