和陳君儀讀太真外傳五首 其一

宋代 • 黃庭堅

朝廷無事君臣樂，花柳多情殿閣春。
不覺胡雛心暗動，綺羅翻作墜樓人。

譯文：

在那個時候，朝廷內外看似太平無事，君主和臣子們都沉浸在歡樂的氛圍之中。皇宮裏繁花似錦、垂柳依依，彷彿充滿了無盡的柔情蜜意，宮殿樓閣也都沐浴在這美好的春光裏。

然而，他們絲毫沒有察覺到，那心懷不軌的安祿山（“胡雛”指安祿山）內心早已蠢蠢欲動，暗中謀劃着叛亂之事。曾經身着華麗綾羅綢緞、享受着榮華富貴的楊貴妃等人，轉眼間就如同綠珠墜樓一樣，香消玉殞，落得了悲慘的下場。