次韻孔四著作北行滹沱

宋代 • 黃庭堅

駝褐蒙風霜，雞聲眇墟里。
青燈進豆粥，落月踏冰水。
平生不龜藥，纔可衛十指。
持比千戶封，誰能優劣此。

譯文：

在這旅途之中，我裹着駝毛製成的粗布衣服，承受着風霜的侵襲。遠處村落裏傳來陣陣雞叫聲，顯得那麼渺遠。

微弱的青燈下，我匆匆喫了碗豆粥，便趁着落月的微光，踏上了結冰的水面繼續趕路。

我這一生就如同那能防止手凍裂的藥物一樣，也不過只能保護住自己的十根手指而已，作用十分有限。

若拿這和擁有千戶封邑的富貴比起來，誰又能評判出其中的優劣呢。