次韻孔四著作早行

宋代 • 黃庭堅

棄置鋤犁就車馬，從來計出古人下。
塵埃好在三尺桐，不疑萬世期子野。
明經使者著書郎，風雨乘馹忘夙夜。
回車過門問無恙，何意深巷勤長者。
聖師之後蓋多賢，領略世故有餘暇。
白麪長身雖不見，好古發憤尚類也。
自然身如警露鶴，每先鳴雞整初駕。
北行河決所至郡，肅肅王命哀鰥寡。
力排滹沱避城郭，深澤疲民且田舍。
賈生三策藏胸中，羿矢百中不虛舍。
行歸定拜關內侯，但賜黃金恐非價。

譯文：

放下鋤頭犁耙去乘坐車馬爲官，這樣的打算從來就比古人差。
那三尺桐木製成的琴蒙着塵埃依舊美好，就像我毫不懷疑你能得到像子野那樣的知音賞識。
你既是明經使者又是著書郎，在風雨中乘着驛車日夜兼程。
你回車到我家門問候我的安康，真沒想到你會如此殷勤地到這深巷看望我這長者。
聖人孔子的後代大多賢能，你應對世事遊刃有餘。
雖然我沒見過你那白麪長身的模樣，但你愛好古學、發憤進取的樣子和先輩很相似。
你自然如同警覺的露鶴一般敏銳，常常在雞叫之前就整好車馬出發。
你向北前往黃河決口的各個郡縣，恭謹地執行着朝廷的命令，心懷對鰥寡之人的憐憫。
你盡力避開滹沱河氾濫之地的城郭，讓疲憊的百姓能回到田舍安頓。
你像賈誼一樣胸藏良策，又像后羿射箭一樣百發百中，從不虛發。
等你歸來定會被拜爲關內侯，只賞賜黃金恐怕都不足以體現你的價值。