贈答晁次膺

宋代 • 黃庭堅

次膺豪健如霜鶻，空拳誤掛田犬牙。
果輸司空城旦作，付與步兵廚人家。
野馬橫郊作凝水，牽牛引竹上寒花。
無酒醉公不甚惜，誦公五字使人嗟。

譯文：

晁次膺你豪邁剛健好似那霜天裏的鶻鷹，卻不慎像空手被田犬咬住了牙齒般陷入困境。
結果就像古人那樣被判了苦役，只能在這如阮籍步兵廚一樣的地方生活。
野外的霧氣在郊外凝結成了寒霜，就像凝固的水，牽牛花順着竹子攀爬，綻放出寒天裏的花朵。
我沒有美酒來款待你倒也沒那麼可惜，誦讀你寫下的精妙五言詩就讓人不禁感嘆叫絕。