赠答晁次膺

宋代 • 黄庭坚

次膺豪健如霜鹘，空拳误挂田犬牙。
果输司空城旦作，付与步兵厨人家。
野马横郊作凝水，牵牛引竹上寒花。
无酒醉公不甚惜，诵公五字使人嗟。

译文：

晁次膺你豪迈刚健好似那霜天里的鹘鹰，却不慎像空手被田犬咬住了牙齿般陷入困境。
结果就像古人那样被判了苦役，只能在这如阮籍步兵厨一样的地方生活。
野外的雾气在郊外凝结成了寒霜，就像凝固的水，牵牛花顺着竹子攀爬，绽放出寒天里的花朵。
我没有美酒来款待你倒也没那么可惜，诵读你写下的精妙五言诗就让人不禁感叹叫绝。