谢周文之送猫儿

宋代 • 黄庭坚

养得狸奴立战功，将军细柳有家风。
一箪未厌鱼餐薄，四壁当令鼠穴空。

译文：

你送我的这只猫啊，就像立下赫赫战功的勇士一般厉害。它身上有着当年细柳营周亚夫将军那样严谨治军、恪尽职守的风范呢。

它一点儿也不挑剔，一小筐鱼食，就算分量不多，它也不会嫌弃。而且它特别尽职，有它在这屋子里，不多久就会把四周墙壁里的老鼠洞都给清理干净，让老鼠无处藏身。