乞貓

宋代 • 黃庭堅

秋來鼠輩欺貓死，窺甕翻盤攪夜眠。
聞道貍奴將數子，買魚穿柳聘銜蟬。

譯文：

秋天到了，老鼠們欺負貓咪已經死去，肆無忌憚地窺視着甕裏的食物，還把盤子打翻，攪得人在夜裏都沒法好好睡覺。
聽說有一隻母貓即將產下幾隻小貓崽，我就買了魚用柳枝串起來，當作聘禮去“聘請”這能捉老鼠的小貓。