次韻題粹老客亭詩後

宋代 • 黃庭堅

客亭長短路南北，袞袞行人那得知。
惟有相逢即相別，一杯成喜只成悲。

譯文：

客亭矗立在這或長或短的南北道路旁，那來來往往、絡繹不絕的行人們，又哪裏能真正知曉這客亭所見證的種種呢。

在這客亭之中，人們往往是剛剛相逢，緊接着就又要分別了。大家舉起一杯酒，原本相逢的喜悅，卻在想到即將分別時，瞬間都化作了無盡的悲愁。