二十八宿歌贈別無咎

宋代 • 黃庭堅

虎剝文章犀解角，食未下亢奇禍作。
藥材根氐罹斸掘，蜜蟲奪房抱飢渴。
有心無心材慧死，人言不如龜曳尾。
衛平哆口無南箕，斗柄指日江使噫。
狐腋牛衣同一燠，高丘無女甘獨宿。
虛名挽人受實禍，累棋既危安處我。
室中凝塵散發坐，四壁矗矗見天下。
奎蹄曲隈取脂澤，婁豬艾豭彼何擇。
傾腸倒胃得相知，貫日食昴終不疑。
古來畢命黃金臺，佩君一言等觜觿。
月沒參橫惜相違，秋風金井梧桐落。
故人過半在鬼錄，柳枝贈君當馬策。
歲晏星迴觀盛德，張弓射雉武且力。
白鷗之翼沒江波，抽弦去軫君謂何。

譯文：

老虎因爲它身上美麗的花紋被剝皮，犀牛因爲它珍貴的角被獵取，食物還沒嚥下喉嚨，奇禍就已經降臨了。藥材的根鬚遭受挖掘之災，蜜蜂被奪走巢穴後只能忍受飢餓。無論是有心還是無心，有才華聰慧的人往往都不得善終，人們都說還不如像烏龜一樣拖着尾巴在泥地裏自在生活。

衛平能言善辯，可他並不像箕星那樣徒有虛名卻能興風作浪；斗柄指向太陽時，江神也會發出嘆息。狐狸腋下的皮毛和粗劣的牛衣能帶來同樣的溫暖，在那高高的山丘上沒有合適的女子，我也甘願獨自居住。虛名會吸引人陷入實實在在的災禍之中，就像堆疊起來的棋子已經很危險了，又怎麼能安穩地待在那裏呢？

房間裏積滿了灰塵，我披散着頭髮閒坐，看着四面牆壁彷彿能洞察天下。小溝渠的彎曲處也有人去獲取那一點點的油脂，母豬和公豬又有什麼可挑選的呢。我對你傾吐肺腑，真心相交，即便像貫日食昴那樣的異常天象出現，我對你的信任也始終不會改變。

自古以來，多少人在黃金臺爲了理想而獻出生命，我把你說過的一句話看得像觜觿星一樣重要。月亮落下，參星橫斜，我真捨不得和你分別，秋風中，金井旁的梧桐樹葉紛紛飄落。

我的老朋友大半都已經離世，我折下柳枝送給你當作馬鞭。年終歲尾，星辰迴轉，我期待看到你盛大的德業。你應該像張弓射雉一樣，既威武又有力。

白鷗的翅膀消失在江波之中，如果你就此捨棄弦和軫，不再進取，你覺得這樣合適嗎？