定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎 其一

宋代 • 黄庭坚

建酉金为政，摇落草木衰。
除瓜陇亩净，邵平无米炊。
满家色藜藿，诗书不赒饥。
平生晁公子，正用此时来。
定交无一物，秋月以为期。
执持荆山璧，要我雕琢之。
破斧不能柯，况乃玉无疵。
危冠论百揆，备乐奏四时。
成功彼有命，用舍君自知。
收身渺江湖，岁晚白鸟嬉。
开径蒲苇中，倚锄望君归。
闭塞乃非道，不才当尔为。

译文：

在农历八月，金气当令，草木在秋风中凋零衰败。瓜地的瓜已采摘完毕，田陇干净，就像当年的邵平，没了生计，连米都没了来做饭。
家中满眼都是粗劣的野菜，即便读了满肚子诗书，也没法用它来填饱肚子。
平日里的晁公子啊，偏偏就在这艰难时刻到来。
我和你定交，没有什么可以相赠的东西，就以皎洁的秋月为我们友谊的见证。
你带着如荆山美玉般美好的品德和才华，希望我能像雕琢美玉一样与你相互切磋。
可我就像那破了斧刃无法砍削的斧头，更何况你本身就完美无瑕，没有可挑剔的地方。
你戴着高冠，高谈阔论国家的政务，仿佛能让四季都奏响和谐的乐章。
成功与否自有命运的安排，是被任用还是被舍弃，你自己心里明白。
要是仕途不顺，就洒脱地退隐到浩渺的江湖之中，在岁末时与白鸟一同嬉戏。
我会在蒲苇丛中开辟一条小路，倚着锄头盼望着你的归来。
一直隐居不与外界接触并非正道，只是我实在没什么才能，才只能如此啊。