次韻無咎閻子常攜琴八村

宋代 • 黃庭堅

士寒餓，古猶今，向來亦有子桑琴。
倚楹嘯歌非寓淫，伯牙山高水深深，萬世丘壟一知音。
閻君七絃抱幽獨，晁子爲之梁父吟。
天寒絡緯悲向壁，秋高風露聲入林。
冷絲枯木拂珠網，十指乃能寫人心。
村村擊鼓如鳴鼉，豆田見角谷成螺。
歲豐寒士亦把酒，滿眼飣餖梨棗多。
晁家公子屢經過，笑談與世殊臼科。
文章落落映晁董，詩句往往妙陰何。
閻夫子，勿謂知人難，使琴抑怨久不和。
明光晝開九門肅，不令高才牛下歌。

譯文：

讀書人遭受貧寒飢餓，從古至今都是如此，從前就有子桑彈奏着琴訴說困厄。
子桑倚靠在門柱上嘯歌，並非是在宣泄過度的情感，就像伯牙奏出高山流水的曲調，這曲調深邃幽遠，歷經萬世也只有鍾子期這一個知音。
閻君懷抱着七絃琴，獨自沉浸在這幽獨的境界裏，晁子爲他吟誦着《梁父吟》。
天氣寒冷，絡緯蟲對着牆壁悲啼，秋意漸濃，風露之聲傳入樹林。
那琴上冷冷的絲絃和陳舊的琴身拂過蛛絲，而閻君的十指卻能將人心的情感完美地表達出來。
各個村莊裏擊鼓的聲音就像黿鼉鳴叫一樣，豆田裏豆莢飽滿，穀穗彎彎如同海螺。
年成豐收，貧寒的讀書人也能舉杯飲酒，眼前堆滿了各式各樣的梨和棗。
晁家公子多次前來拜訪，他的談笑與世俗之人截然不同。
他的文章光彩照人，可與晁錯、董仲舒相媲美，他的詩句常常精妙得如同陰鏗、何遜之作。
閻夫子啊，不要說了解一個人很難，不要讓琴音壓抑哀怨，長時間不和諧。
皇宮的大門在白天莊嚴地敞開，不會讓那些有高才的人在牛下悲歌。