答明略并寄无咎

宋代 • 黄庭坚

可以忘忧惟有酒，清圣浊贤皆可口。
前日过君饮不多，明日解酲无五斗。
古木清阴丹井栏，夜来凉月屋头还。
论文拨置形骸外，得意相忘樽俎间。
冰壶不可与夏虫飨，秋月不可与俗士赏。
已得樽前两友生，更思一士济阳城。
虽无四至九卿之规画，犹有千秋万岁之真荣。
空名未食太仓米，今作斑衣老莱子。
卿家嗣宗望尔来，不独我闻足音喜。
西风索寞叶初干，长铗归来亦罢弹。
穷巷蓬蒿深一尺，朱门廉陛高难攀。
吾侪相逢置是事，百世之下仰高山。

译文：

能让人忘掉忧愁的只有酒了，不管是清酒还是浊酒，喝起来都很可口。前几天去你那里喝酒，没喝多少，要是第二天想解宿醉，恐怕都不需要五斗酒呢。

古老树木投下清凉的阴影，笼罩着丹井的栏杆，昨夜清凉的月光又回到了屋顶上。咱们在一起谈论文章，把世俗的规矩和身体的拘束都抛到了一边，在酒杯和菜肴之间尽情畅谈，十分惬意，彼此心意相通，连形式都忘了。

冰清玉洁的人就像冰壶一样，不能拿他去和见识短浅的人分享；皎洁的秋月也不能和庸俗的人一起欣赏。我已经在这酒席前结识了你们两位好友，还想念着济阳城的另一位贤士。

虽然我们没有做到位至四至九卿那样有宏大的规划，但我们拥有的是千秋万代都值得珍视的真正荣耀。我们还没有享受过朝廷的俸禄，如今就像穿着彩衣逗父母开心的老莱子一样自在。

阮嗣宗家的后人盼着你到来，不只是我，听到你脚步声都会满心欢喜。

秋风萧瑟，树叶刚刚开始干枯，那怀才不遇、弹铗而歌的人也该停止抱怨了。偏僻的小巷里蓬蒿长得有一尺深，富贵人家的门槛又高得难以攀登。

我们这些人相逢，就把这些不如意的事都放下吧，我们的情谊和品格，即使过了百世，也会像高山一样被后人敬仰。