走答明略適堯民來相約奉謁故篇末及之

宋代 • 黃庭堅

君不見生不願爲牛後，寧爲雞口。
吾聞向來得道人，終古不忒如維斗。
希價咸陽諸少年，可推令往挽令還。
俗學風波能自拔，我識廖侯眉宇間。
省庭無人與爭長，主司得之如受賞。
東家一笑市盡傾，略無下蔡與陽城。
生珠之水砂礫潤，生玉之山草木榮。
觀君詞章亦如此，諒知躬行有君子。
更約探囊閱舊文，蛛絲燈花助我喜。
賢樂堂前竹影斑，好鳥自語莫令彈。
北鄰著作相勞苦，整駕謁子邀同攀。
應煩下榻煮茶藥，坐待月輪銜屋山。

譯文：

你沒看見嗎？人們常說，寧願做雞的嘴巴，也不願做牛的肛門。我聽聞自古以來那些得道之人，就像北極星一樣始終如一、毫無差錯。

咸陽那些追求高價揚名的少年們，人們可以隨意地推他們去做什麼，又拉他們回來不做什麼，毫無自己的主見。而能從這世俗學風的風波中自我超脫的人，我從廖侯（明略）的眉宇之間就能看出來他是這樣的人。

在省庭裏，沒人能與廖侯爭高下，主考官得到他就如同得到了珍貴的獎賞。就像東鄰女子一笑能讓整個集市的人都爲之傾倒，根本不用提下蔡和陽城的美女了。

產珍珠的水域，連周圍的砂礫都會變得溫潤；產美玉的山巒，山上的草木都會顯得格外繁榮。看你的文章也是如此，由此也能推知你在實際行動中一定是個君子。

我還想和你再一起打開行囊，翻閱舊日的文章，那蛛絲、燈花彷彿都在增添我的喜悅之情。

賢樂堂前竹影斑駁，那些可愛的鳥兒自在地啼鳴，可不要去驚擾它們、把它們彈走。北鄰的著作郎很關心你，他整理好車馬要去拜訪你，還邀請我一同前往。

到時候恐怕要麻煩你安排住處、煮茶熬藥來招待我們了，我們就靜靜地坐着，等待那月亮爬上屋山頭。