八音歌贈晁堯民

宋代 • 黃庭堅

金荷酌美酒，夫子莫留殘。
石有補天材，虎豹守九關。
絲窠將柳花，入戶撲衣冠。
竹風搖永日，思與子盤桓。
匏瓜豈無匹，自古同心難。
革急而韋緩，只在揉化間。
木桃終報汝，藥石理予顏。

譯文：

用那精美的金制酒器斟滿香醇的美酒，晁夫子啊可不要留着酒不喝完。
世間有能補天的奇石，可惜那虎豹把守着九重天門，賢才難以施展抱負。
柳花如同蠶絲結成的窠絮一般，飄進屋裏，撲落在人們的衣帽之上。
竹林間的風悠悠地吹拂了一整天，我心裏想着能和你一起悠閒地相伴。
匏瓜難道會沒有匹配之物嗎？只是自古以來，找到志同道合的人實在太難。
皮革如果太硬就顯得急切，熟牛皮要是太軟又過於鬆弛，這其中的分寸只在於巧妙地揉制變化之間。
我終究會像《詩經》裏那樣以木桃回贈你，也請你用良藥來幫我調理容顏，讓我能保持良好的狀態。