同堯民遊靈源廟廖獻臣置酒用馬陵二字賦詩二首 其二

宋代 • 黃庭堅

洪河壯觀遊，太府佳友朋。
春色挽我出，東風如引繩。
昏昏版築氣，王事始繁興。
大堤如連山，小堤如岡陵。
增卑更培薄，萬杵何登登。
憶昨河失道，平原魚可罾。
田萊人未復，瘡大國方懲。
忽念耒耜閒，爲民保丘塍。
百縣伐鼛出，夜半廢曲肱。
吾儕愧祿廩，遊衍事鞍乘。
晁子漢公孫，新去司馬丞。
出幹大農部，才術見嗟稱。
我坐廣文舍，七年讀書燈。
結髮入場屋，肯謂河難憑。
爾來觸事短，癡甚霜前蠅。
世味極淡薄，不了人愛憎。
惟得一巵酒，尚能別淄澠。
所以對樽俎，未曾聞斗升。
酌我良已多，狂言恐侵陵。
暮雲吞落日，歸鳥求其朋。
冷官僕馬瘦，及門鼓騰騰。

譯文：

我懷着對壯闊黃河的嚮往出遊，還與太府裏那些優秀的朋友們同行。春天的景色彷彿有一種無形的力量，像一根繩索般牽引着我出門，東風也好像在幫忙拉扯着我。

四處瀰漫着築牆勞作揚起的塵土氣息，官府的事務開始繁忙起來。黃河大堤連綿得如同山脈，小堤也像山岡丘陵一般。人們忙着把低矮的堤岸增高，把單薄的堤岸加厚，千萬個搗土的杵聲此起彼伏，響個不停。

回憶起前些時候黃河決堤改道，整個平原都成了一片汪洋，都可以用漁網捕魚了。農田荒蕪，百姓還沒能返回家園恢復生產，國家正遭受着這場大災難帶來的傷痛，仍在反思懲戒。

忽然想到那些閒置的農具，真希望能讓它們爲百姓保住田埂。各個縣都敲起大鼓召集百姓去勞作，人們半夜都不能好好睡覺。

我們這些拿着俸祿的人，卻騎着馬悠閒地遊玩，真是感到慚愧。晁子是漢代功臣的後代，剛剛辭去了司馬丞的官職。他到掌管財政的大農部任職，他的才能和謀略受到人們的稱讚。

我在廣文館裏一坐就是七年，伴着讀書的燈光度過時光。年輕時就參加科舉考試，那時哪裏會想到黃河如此難以依靠。

如今經歷了許多事情，感覺自己在各方面都很欠缺，就像霜前的蒼蠅一樣癡傻。對世間的名利滋味已經看得很淡，也搞不明白人們的愛憎。

只有在喝酒的時候，還能品出不同酒水的差別。所以面對酒席，我從不關心喝多喝少。

別人已經給我倒了不少酒，我擔心自己喝醉了會說出一些狂妄冒犯的話。

傍晚時分，暮雲漸漸吞沒了落日，歸巢的鳥兒在呼喚着同伴。我這個清冷官職的人，連僕人和馬匹都顯得瘦弱。等回到家門口時，已經能聽到城中傳來的鼓聲了。