和張沙河招飲

宋代 • 黃庭堅

張侯耕稼不逢年，過午未炊兒女煎。
腹裏雖盈五車讀，囊中能有幾錢穿。
況聞縕素尚黃葛，可怕雪花鋪白氈。
誰料丹徒布衣得，今朝忽有酒如川。

譯文：

張侯從事農耕卻沒遇上好年景，都過了中午了，家裏還沒生火爲兒女做飯。
他肚子裏雖然裝滿了五車的學問，可口袋裏又能有幾文錢呢。
況且聽說他家裏的人，即使在這樣的時節還穿着粗糙的黃葛布衣服，真讓人擔心像那潔白雪花鋪滿白氈般寒冷的日子該怎麼度過。
誰能料到丹徒的這位平民，今天忽然有了如河川般多的美酒。