和张沙河招饮

宋代 • 黄庭坚

张侯耕稼不逢年，过午未炊儿女煎。
腹里虽盈五车读，囊中能有几钱穿。
况闻缊素尚黄葛，可怕雪花铺白毡。
谁料丹徒布衣得，今朝忽有酒如川。

译文：

张侯从事农耕却没遇上好年景，都过了中午了，家里还没生火为儿女做饭。
他肚子里虽然装满了五车的学问，可口袋里又能有几文钱呢。
况且听说他家里的人，即使在这样的时节还穿着粗糙的黄葛布衣服，真让人担心像那洁白雪花铺满白毡般寒冷的日子该怎么度过。
谁能料到丹徒的这位平民，今天忽然有了如河川般多的美酒。