次韵郭右曹

宋代 • 黄庭坚

阅世行将老斲轮，那能不朽见仍云。
岁中日月又除尽，圣处工夫无半分。
秋水寒沙鱼得计，南山浓雾豹成文。
古心自有著鞭地，尺璧分阴未当勤。

译文：

我经历了世间种种，如今就像那经验丰富却年事渐高的老工匠。哪里还能留下不朽的功绩，就如同空中飘荡的云朵般难以捉摸。

一年的时光又要过去了，可我在圣人学问的修养上却连半分进展都没有。

秋天的寒水与沙滩，是鱼儿自在遨游的好地方；南山弥漫的浓雾中，豹子凭借它获得了斑斓的花纹，得以藏身。

我内心秉持着古人的高尚品德和志向，自然也有自己要努力前行的方向。时光珍贵如尺璧，可我觉得自己还不够勤勉啊。