圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其五

宋代 • 黄庭坚

鲁公但食粥，百口常忧煎。
金张席贵宠，奴隶乘朱轩。
丈夫例寒饿，万世无后先。
风霾天作恶，雷亦怒阗阗。
俄顷花柳静，烟暖谷鸟喧。
人事每如此，翻覆不常然。
下流多谤议，高位又疾颠。
空余壮士志，不逐四时迁。

译文：

当年鲁公颜真卿，生活艰苦只能喝粥度日，可即便如此，家中上百口人的生计依然让他时常忧愁煎熬。

像汉代的金氏、张氏家族，凭借着皇恩贵宠尽享荣华，就连他们家的奴仆都能乘坐华丽的朱红色车子招摇过市。

大丈夫大多会经历贫寒饥饿的境遇，古往今来，在这一点上从来都没有什么不同。

此刻狂风裹挟着沙尘，老天仿佛在故意作恶，雷声也愤怒地隆隆作响。

但没过多久，花柳在风雨后安静下来，温暖的烟雾中谷鸟欢快地喧闹起来。

人世间的事情往往就是这样，反复无常。

处于社会底层的人常常会遭受他人的诽谤和非议，而身处高位的人又容易遭人嫉妒，最终落得个身败名裂的下场。

我空有一腔壮士的志向，不会随着四季的更替、世事的变迁而改变。