聖柬將寓於衛行乞食於齊有可憐之色再次韻感春五首贈之 其四

宋代 • 黃庭堅

風雨桃李華，佳人來何暮。
安齊果未安，寓衛豈所寓。
張侯室縣磬，得酒美無度。
常憂腐腸死，須我嫁阿騖。
雙魚傳尺素，何處迷春渚。
啼鳥勸不歸，曉鞍逐行旅。
遙知登樓興，信美非吾土。

譯文：

在風雨交加之中，桃李綻放出花朵，可佳人卻來得如此之晚。
想要在齊國安定下來，實際上卻沒能真正安定；暫住在衛國，這又哪裏是能長久安身的地方呢。
張侯的家中十分貧困，一無所有，但一旦得到美酒，就盡情暢飲，無比快意。
我常常擔憂他會因過度飲酒傷害腸胃而死去，還得等着我把女兒嫁給他呢。
我託人傳遞書信，可這書信啊，不知在哪個春水環繞的小洲迷失了方向。
那啼叫的鳥兒似乎在勸他不要歸來，清晨他就跨上馬鞍，跟隨行旅之人繼續漂泊。
我能想象到，他登上高樓，定會湧起感慨，這地方縱然美好，卻終究不是我自己的故鄉啊。