聖柬將寓於衛行乞食於齊有可憐之色再次韻感春五首贈之 其三

宋代 • 黃庭堅

春風鳴布穀，天道似勸分。
持飢望路人，誰能顏色溫。
笑憶枯魚說，詼諧老漆園。
湘累不得祿，哀怨寫荃蓀。
千年澗谷松，慚愧雨露恩。
思爲萬乘器，顧掩斧鑿痕。

譯文：

春風中傳來布穀鳥的啼鳴聲，這彷彿是上天在勸人分施財物、賙濟他人。

餓着肚子眼巴巴地望着路過的行人，可誰能帶着溫和的神色給予幫助呢。

笑着回憶起《莊子》裏那涸轍之鮒的故事，莊子這個詼諧的人真是有趣。就像屈原一生不得志，沒得到應有的俸祿，只能把滿腔哀怨都寫進詩篇之中。

那生長在山澗深谷中的千年老松，雖歷經風雨卻能茁壯成長，可還是會對滋潤它的雨露之恩心懷慚愧。

我也想着成爲能爲君王所用的大器，卻只能遮掩住身上那些斧鑿留下的痕跡，等待機會。