圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其二

宋代 • 黄庭坚

种萱欲遣忧，丛薄空自绿。
洗心日三省，人亦不我谷。
谁能书窗下，草玄抱幽独。
白首官不迁，校书汉天禄。
身当万户侯，鼓吹拥部曲。
解佩著犀渠，张弓插雕服。
何时李将军，射猎出上谷。

译文：

本想着种下萱草能排遣忧愁，可那丛生的萱草白白地绿了一片，忧愁却依旧未消。

我每天都像古人一样多次反省自己的内心，净化自我，可旁人还是不理解我、不接纳我。

谁能安心在书窗之下，像扬雄那样书写《太玄》，甘愿守着这份孤独寂寞呢？扬雄一直到头发都白了，官职也没有升迁，只是在汉朝的天禄阁做校书郎。

有的人却能成为万户侯，出行时鼓乐齐鸣，拥有众多的部下随从。他们解下玉佩，拿起犀牛皮制成的盾牌，拉开弓箭，箭袋上还装饰着精美的雕纹。

什么时候能有像李广将军那样的人物，从这里出发，到上谷郡去射猎杀敌、建功立业呢？