次韻感春五首 其五

宋代 • 黃庭堅

茶如鷹爪拳，湯作蟹眼煎。
時邀草玄客，晴明坐南軒。
笑談非世故，獨立萬物先。
春風引車馬，隠隠何闐闐。
高蓋相摩戛，騎奴爭道喧。
吾人撫榮觀，燕處自超然。
城中百年木，有鵲巢其顛。
鳲鳩來相宅，日暮更謀遷。

譯文：

茶如同鷹爪一般蜷曲，煮茶的水剛開始沸騰，泛起像蟹眼一樣的小水泡。
時常邀請那些像揚雄一樣潛心著書、淡泊名利的友人，在晴朗的日子裏，一同坐在朝南的軒窗前。
我們談笑的內容無關世俗的功名利祿，以獨立的姿態超出於萬物之上。
春風中，引來一輛輛車馬，那隱隱約約的聲音喧鬧非常。
高高揚起的車蓋相互碰撞摩擦，騎馬的奴僕們爭搶道路，喧鬧不已。
而我們這些人欣賞着繁華的景象，安閒地處在這塵世中，卻能保持一種超脫的心境。
城中有生長了百年的大樹，喜鵲在它的頂端築巢。
布穀鳥來相中了這處居所，到了傍晚，喜鵲就不得不謀劃着搬家了。