次韵感春五首 其五

宋代 • 黄庭坚

茶如鹰爪拳，汤作蟹眼煎。
时邀草玄客，晴明坐南轩。
笑谈非世故，独立万物先。
春风引车马，隠隠何阗阗。
高盖相摩戛，骑奴争道喧。
吾人抚荣观，燕处自超然。
城中百年木，有鹊巢其颠。
鸤鸠来相宅，日暮更谋迁。

译文：

茶如同鹰爪一般蜷曲，煮茶的水刚开始沸腾，泛起像蟹眼一样的小水泡。
时常邀请那些像扬雄一样潜心著书、淡泊名利的友人，在晴朗的日子里，一同坐在朝南的轩窗前。
我们谈笑的内容无关世俗的功名利禄，以独立的姿态超出于万物之上。
春风中，引来一辆辆车马，那隐隐约约的声音喧闹非常。
高高扬起的车盖相互碰撞摩擦，骑马的奴仆们争抢道路，喧闹不已。
而我们这些人欣赏着繁华的景象，安闲地处在这尘世中，却能保持一种超脱的心境。
城中有生长了百年的大树，喜鹊在它的顶端筑巢。
布谷鸟来相中了这处居所，到了傍晚，喜鹊就不得不谋划着搬家了。