次韻感春五首 其三

宋代 • 黃庭堅

祁寒不可怨，天道自平分。
及爾春風來，四肢有餘溫。
丈伕力如虎，爲人行灌園。
椒蘭工壅蔽，未可怨芳蓀。
寒魚守窮轍，蒙呴一沫恩。
一朝被湔祓，吹毛見瘢痕。

譯文：

寒冷的冬天不應該去抱怨，因爲天道自然是公平的。
等到那春風吹拂而來，全身四肢都會有暖融融的餘溫。
大丈夫哪怕力氣大得像老虎一樣，有時也得去爲人澆灌菜園。
花椒和蘭草善於矇蔽他人（就像小人善於矇蔽君王），但這不能去埋怨芬芳的蓀草（君子）。
寒冷的魚兒被困在乾涸的車轍裏，只能依賴別人吐出的一口唾沫維持生機。
一旦它得到洗滌去污的機會（得到解脫或重用），身上的瑕疵就會像吹開毛就能看見瘢痕一樣被暴露無遺。