次韻感春五首 其二

宋代 • 黃庭堅

張侯脫朝衣，兒褐多純綠。
聞道無米舂，煮術學辟穀。
官吏但索錢，詔書哀惸獨。
東方九尺長，不得侏儒祿。
屋中聲鵝雁，日暮攪心曲。
窮巷無桃李，縕袍非春服。
我吟白駒詩，知君在空谷。

譯文：

張侯脫下了那身朝廷官服，孩子們穿着的粗布短衣大多是深綠色。聽聞他家連米都沒有用來舂了，只能煮蒼朮喫，學着像那些修煉辟穀的人一樣。

官吏們只知道一味地向百姓索要錢糧，可皇帝的詔書裏卻還在表達着對那些孤苦伶仃之人的憐憫。就像東方朔身高九尺多，卻得不到像宮中侏儒那樣的俸祿。

屋子裏傳來如同鵝雁般嘈雜的聲音，到了傍晚時分，這聲音更攪得人心煩意亂。

那偏僻的小巷子裏沒有盛開的桃李花，穿着舊棉袍的人自然也無法感受春天新衣的愜意。

我吟誦着《白駒》這首詩，心裏明白你就像詩中那隱居在空谷中的賢人一樣。